Most greeting cards are made for the masses, meaning smaller and diverse groups often get ignored – we're changing that.